My first days



Ahojte! Volám sa Lucia Krupčiaková a tento rok strávim v USA ako výmenná študentka Rotary. Môj exchange year strávim v štáte Oregon v mestečku Eugene.

Hi! My name is Lucia Krupčiaková and this year I am an Exchange student in the United States.  I will spend my exchange year in Oregon,  in a town called Eugene.

Journey to the USA

„Konečne tu“. Povedala som si keď som pristála v Eugene. Cesta bola naozaj dlhá.  Prvý let prebehol ešte celkom v poriadku. Keď sme však vo Frankfurte zaparkovali na druhom konci letiska začala som sa obávať. Pilot nám prezradil, že náš terminál je uzavretý. Vôbec by mi to neprekážalo, keby to nebol ten istý terminál, z ktorého má o dve hodiny odlietať moje ďalšie lietadlo. Po „vyhliadkovej “ ceste celým letiskom autobus zastavil pred vedľajším terminálom. Pešo som sa snažila prejsť k môjmu terminálu. Zrazu som zbadala veľmi veľa ľudí. Všetci čakali na znovuotvorenie terminálu. Po otvorení som sa snažila rýchlo nájsť môj Gate. Po chvíli čakania nám oznámili, že náš let do Denveru je zrušený. Vraj posielajú prázdne lietadlo do Denveru! Na letisku zavládol chaos. Postavila som sa do rady, aby som získala novú letenku. Po dvoch hodinách som ešte stále nebola na rade. Našťastie mi zavolala mamina, že mi vybavila letenku. Utekala som teda rýchlo na check-in. Namiesto do Denveru som mala prestupovať v Chicagu a San Franciscu. Na cestu do Chicaga som dostala letenku v prvej triede. Bolo to naozaj super: veľa miesta, polohovateľné sedadlá, televízor s množstvom filmov, deka, vankúš a samozrejme veľmi starostlivý personál. Aj napriek všetkým týmto vymoženostiam sa mi v lietadle nedalo spať. V Chicagu som prešla „customs“ veľmi rýchlo. Keďže to bola moja prvá zastávka v USA mala som si vyzdvihnúť aj batožinu, môj kufor však neprišiel. Let do San Francisca bol menej pohodlný, už som nebola v prvej triede... V San Franciscu som čakala skoro 5 hodín na let do Eugene. Bola noc, takže na letisku bolo iba zopár ľudí. Prišlo ráno a ja som nasadla do môjho posledného lietadla. Na letisku ma už čakala moja prvá host-rodina. Cestou z letiska sme sa zastavili v škole vyplniť prihlášku. Zvyšok dňa som už len spala.

“Finally here,“ I said to myself when I landed in Eugene. The journey was very long. The first flight was fine. When the plane landed in Frankfurt and parked on the other side of the airport I started to feel concerned. The pilot told us  that our terminal was closed. I wouldn’t mind that the terminal was closed  if it wasn’t the same terminal  where my next plane was leaving from. After a long bus-ride we stopped in front of the neighbour terminal. I was frantically searching  for the right terminal. Suddenly I saw a lot of people who  were all waiting for the reopening of the terminal. After we could enter the terminal I found my gate. However, my flight to Denver had been cancelled. I was waiting in a lane for 2 hours to get a new ticket, but still it wasn’t my turn. Luckily my mom was able to get me a new ticket so that i didnt have to stand in line for another two hours. I ran to the check-in. Instead of to Denver, my new ticket had me going to Chicago and then San Francisco. I got a ticket in business class for Chicago. It was great: lots of space, a reclining seat, t.v. with lots of films, pillows, blankets,  and of course a very nice steward. Despite these great things, I wasn’t able to sleep. The customs in Chicago were very fast. I was suppposed to pick up my bag from the Chicago airport, as it was the first stop in the USA. However my suitcase hadn‘t arrived. The flight to San Francisco was less comfortable...I wasn’t in business class anymore. I waited 5 hours in San Francisco for my flight to Eugene. It was night so there weren’t very many people at the airport. In the  morning I got on my last flight. My first host-family was waiting for me at the airport when I arrived. On the way home we stopped at school to enroll me. I slept the rest of the day.

Friday

Doobeda som išla nakupovať s mojou host-mamou do (veľkých) potravín. Každý robil obrovský nákup. Poobede mi Carmen(kamarátka mojej host-rodiny) ukázala centrum mesta. Odtiaľ sme išli na futbalový zápas v našej škole. Dostali sme tričká s logom našej školy, aby sme mohli povzbudzovať. Atmosféra bola skvelá, všetci fandili nášmu tímu.

On Friday I went to the grocery store with my host-mom. Everyone made a big shopping. In the afternoon Carmen showed me the city centre. In the evening we went to a football match of our school team. We also got t-shirts with the school logo to support our school. The atmosphere was great, everybody was cheering.

Saturday

V sobotu sme mali s host-rodinou brunch v pancake-house. Oslavovali sme narodeniny mojej host-mamy. Večer mi konečne prišiel môj stratený kufor. Hurááá!

On Saturday we had brunch with my host-family at pancake house. My first brunch ever! We celebrated birthday of my host-mom. My lost suitcase came finally in the evening.

Sunday

V nedeľu som sa konečne stretla s ostatnými výmennými študentami z môjho mesta. Holly nás vzala k vodopádom- Salt creek falls. Cestou späť sme sa zastavili na zmrzline. Objednala som si malú brownie-zmrzlinu, no aj tak som ju nevládala zjesť. Večer sme sa kúpali u Holly vo vírivke a objednali si pizzu.  

On Sunday I finally met other exchange students from my town. Holly took us to the Salt creek falls. The falls looked amazing. On the way back we stopped to have an ice-cream. I had small brownie ice-cream, despite that I wasn’t able to eat it all. In the evening we bathed in Holly’s jacuzzi and ordered pizza for dinner.